the fins are broken off the agitator area, can I replace just those?

Unfortunately not Brian. You’ll need that whole agitator piece. Part number is 425025P. I’ll add the link below for you.